В: Как же шведка может быть вокалисткой лучшей группы Финляндии? Не думаю, что это правильно!
Т: Что ж, Stratovarius тоже «разрушены» двумя иностранцами, а? И сборная Финляндии по хоккею никогда бы не выиграла Чемпионат, если бы не тренер-швед? Спасибо за комплемент, мы будем делать только лучшее. До свидания!

В: Если Anette и Tarja встретятся, что бы произошло?
А: В свою защиту я могу сказать. Что я бы сказала ей. Что она отличная певица и как приятно её было встретить. И конечно же я надеюсь, что она была бы благосклонна ко мне!

В: Ваш менеджер Ewo Pohjola – псих?
А: Ewo – самый приятный человек, которого я знаю! Он не сумасшедший!

В: Tuomas, кто твой любимый гитарист?
Т: Dimebag, Alexi, Emppu

В: Новые сэмплы – конечные варианты тех песен? Например, 7 Days to the Wolves? Потому что голос Anett кажется на втором плане.
Т: Дело в том, что Marco поёт лид-вокалом в этой песне, а Anette на бэк-вокале.

В: Чувствуешь ли ты, что твои «большие ботинки полны», Anette?
А: Конечно, Tarja превосходна певица, и я не хочу копировать её, но я хочу проложить свой собственный путь.

В: Eva – песня про мёртвого ребёнка?
Т: Песня о ребенке, который может скоро умереть, если ничего не сделать. Конец песни оставлен для интерпретации слушателя.

В: С какой группой ты бы хотела отправиться в тур?
А: Я, правда, не думала об этом. Если бы ABBA существовали до сих пор, то я хотела бы ответить ABBA.

В: Tuomas, кем бы ты был из Муми-героев?
Т: Snufkin, конечно.

В: Tuomas, 7 Days to the Wolves имеет отношение к «Чёрной башне» Стивена Кинга?
Т: Вы – гений! Это была первоначальная идея песни, но лирика не имеет никакого отношения к той истории.

В: Как вы собираетесь провести лето?
A: Мы снимем клип и устроим промо-тур в Европе и Азии. И конечно же мы будем репетировать к предстоящему туру. Я попытаюсь выкрасть время и на отдых.

В: Тебе нравятся The Ark?
А: Да!

В: Ты любишь лошадей? Как на счёт верховой езды?
А: У меня была лошадь раньше для верховой езды.

В: Anette, какую страну ты любишь и какую хотела бы посетить?
А: Австралия и Исландия. А так же Лапландию.

В: Tuomas, поскольку ты друг Hynynen (солист финской группы Kotiteollisuus – прим.пер.) ты спрашивал его мнение о новой вокалистке перед окончательным выбором?
Т: Конечно, мнения Jouni решали многие вещи. Ему правда она понравилась.

В: Anette, как тебе живётся с финскими парнями?
А: Мне нравятся длинноволосые мужчины, а в Финляндии таких много.

В: Tuomas, какая самая лучшая история о Дональде Дакке из всех?
T: «Попробуйте угадать» Карла Баркса!

В: Anette, ты поёшь в дУше?
А: Да!

В: Anette, какое твоё любимое блюдо?
А: Суши и Китайская кухня.

В: Когда вы приедете в США, попробуйте войти в программу Conan O’Brien.
Т: Мы пытались сделать это ещё в нашем последнем туре. Но это не произошло, так что мы хотим попробовать ещё раз.

В: Anette, какой альбом твой любимый и почему?
А: Нет такого альбома, но последние Sonata Arctica и Tarot – по-настоящему хороши.

В: Привет! Я слышал Eva недавно по радио, она звучала очень хорошо. NW перейдут к более мягкому звучанию в будущем?
А: Нет, следующий альбом будет самым тяжёлым и полон меланхолии.

В: Anette, какая музыка тебе нравится больше всего? – А какая не нравится?
А: Я люблю много различных стилей. Опера и джаз – не моё.

В: Разве ты не мог вернуть Tarja обратно? NW – ничто без ней и никакие шведы не смогут восполнить эту потерю!
Т: А мой полдень не ничто без подобных вопросов в проклятом душном офисе.

В: Anette, ты пробовала работать кем-либо, помимо певицы? Я желаю тебе успехов и всей группе тоже!
А: Я работала в офисе в течение 10 лет, фактически по образованию я – парикмахер. Также в молодости я работала официанткой.

В: Anette, веришь ли ты в Бога?
А: Я – духовный человек, и я верю в кое-что, но не обязательно в человека на небесах.

В: Anette, семья едет с тобой, когда ты посещаешь Финляндию?
А: Я не приезжала сюда со своей семьёй.

В: Почему ваш тур начинается с Израиля? Или есть неожиданные концерты перед ним?
А: Тур начинается с Израиля.

В: Anette, КТО ТВОЙ ИДОЛ?
А: У меня действительно нет больше никаких идолов. Конечно, я могла бы написать список из многих музыкантов, которые повлияли на меня.

В: Anette, сколько лет твоему ребёнку?
А: Моему ребёнку 6 лет.

В: Anette, у тебя есть водительские права?
А: да.

В: Anette, как ты относилась к Финляндии перед тем, как сама узнала её?
А: Я знала, что вы хорошие хоккеисты и лыжники. Я видела Tarja Halonen (президент Финляндии – прим.пер.) на шоу Конана! И, конечно же, у вас есть хорошие группы, такие, как Sonata Arctica.

В: Привет, Anette! Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?
А: Я играла на гобое в течение восьми лет, и я умею играть на фортепиано.

В: Какой твой настоящий цвет волос?
А: Я – блондинка, как и все скандинавы, я думаю.

В: Какое место парням из группы больше всего нравится, конечно, после Kitee?
Т: Финская Лапландия.

В: Какое у тебя хобби, помимо пения, Anette?
А: Я бегаю трусцой несколько раз в неделю, и я поднимаю тяжести. Я люблю прогулки.

В: Tuomas, что ты думаешь о поклонниках, которые находятся на стороне Tarja?
Т: Конечно, я понимаю их, и у меня нет проблем с этим. Я просто надеюсь, что комментарии не стали слишком личными и пресными, и. что Anette оставят в покое. В конце концов она старалась, это решение было четверых из нас.

В: Anette, ты слышала о Hanna Pakarinen? (участвовала от Финляндии на Евровидении 2007)
А: Да, конечно, я голосовала 4 раза за неё на Евровидении! Вся Швеция любит её!

В: Anette, нашла ли ты свою любимую песню на новом альбоме?
А: Их много. Eva – одна из них, 7 Days, а затем есть одна песня с этническими чертами, у которой пока нет названия.

В: Была ли ты озабочена тем, как тебя примут после Turunen?
А: Конечно я немного нервничала, примут ли меня радушно или нет… Но не очень сильно.

В: Anette – КДАСС! Знает ли она финский?
Т: Она умеет говорить по-фински «Я – пьяный шведский клоун» и «Возможно я и шведка, но вы настоящие уроды», и все остальные ругательства. Мы разговариваем на английском.

В: Вы слышали мнение Tarja об Anette?
А: По крайней мере, я – нет.

В: Как проживание в разных странах влияет на сотрудничество между группой и вокалисткой?
А: Довольно неплохо. В настоящее время есть Интернет, e-mail, смс и т.д.

В: Anette, какой твой любимый фильм?
А: Пираты Карибского моря.

В: Что именно вы делали, чтобы удержать в тайне прибытие Anette в Финляндию?
A: Я останавливалась в отелях Хельсинки под разными именами, даже авиабилеты были зарегистрированы на другое имя. Мы приезжали на разных машинах, и в аэропортах сидели так далеко друг от друга, насколько это было возможно.

В: В туре мы услышим легендарные песни из AFF или OB, типа Stargazers, Gethsenabe, Know Why Nightingale Sings? Какие песни Anette не может петь?
Т: Интересно, что же легендарного в этих песнях? Я сомневаюсь, что мы будем исполнять их… Даже, если учесть, что Gethsemane весьма хорошая песня. Мы ещё не столкнулись с песней, которую Anette не смогла бы спеть. Но единственная песня, которую мы не будем исполнять – The Phantom of The Opera.

В: Anette, какая страна самая лучшая?
А: Я должна сказать – Швеция, потому что шведы обиделись бы…

В: Привет, Tuomas и Anette! Мы услышим песни, требующие высокого вокала, спетые Anette? Как на счёт Sleeping Sun и т.д.? Спасибо, ребята! Вы нашли хорошую и харизматичную вокалистку. Каждый раз, когда я слушаю Eva, я ухожу из реальности, и песня почти гипнотизирует меня. Отличная песня, я не могу дождаться нового альбома.
Т: Мы уже пробовали репетировать Sleeping Sun. Она звучала хорошо.

В: Какой у тебя рост?
А: 169 см. Вполне нормальный.

В: Anette, как ты думаешь, ты сможешь петь так же, как это делала Tarja, так как этого ждут от тебя? У тебя и Tarja весьма различный вокальный диапазон, и Turunen была душою NW и эмоциями, а голос Turunen – был NW.
Т: У Anette фактически тот же самый вокальный диапазон, как и у Tarja, и не было никаких проблем со старыми песнями. Если голос Tarja был Nightwish, то вперёд – идите, слушайте, скажем. Альбом Beto Vasques. Tarja там поёт также, как это могло быть и в Nightwish.

В: Ты была уже в Kitee?
А: Да, была!

В: Ты говоришь/поёшь на многих языках?
А: Я говорю на английском и шведском языках. Я понимаю также французский и немецкий, и в настоящее время немного по-фински. Певец должен быть готов к исполнению песен на других языках.

В: ты куришь? Какой твой любимый алкогольный напиток?
А: Я не курю. Я бросила. Мой новый любимый алкогольный напиток – Jagermeister – Red Bull.

В: Anette, какую ты книгу прочитала в последний раз?
А: Книгу Пауло Коэльо.

В: Веришь ли ты, что вы будете успешны теперь, когда Tarja больше не с вами?
Т: Я не знаю этого. Альбом уже готов – лучший пока, так что мы отправимся в путь, который выглядит не таким уж плохим. Tarja была очень хороша, как и её преемник.

В: Какую старую песню исполнять труднее всего?
А: Нет такой песни, но конечно же, что в оперном стиле могут быть трудноватыми.

В: Почему Anette? Стиль вокала радикально изменился. Я понимаю, что ты не хотел копии Tarja, но по моему мнению, стиль пения Tarja и вашей музыки создали Nightwish. Что о концертах? Только новые песни?
Т: Потому что Anette была лучшей. И стиль не очень изменился. Даже теперь у нас есть сила, эмоции. Опера и классика – оставлены позади. Группа – это не музыкальный стиль, или какой-нибудь формат, группа – это группа людей, которые делают музыку, которая напоминает себя и то, что они хотят делать.

В: почему Anette должна красить волосы? Разве её естественный цвет так плох?
А: Сменить цвет волос – было нашим общим решением.

В: Anette, ты любишь хоккей? За кого ты болеешь?
А: Я смотрю Чемпионат Мира, и всегда болею за Финляндию, когда Швеция уже проиграла.

В: Собираешься ли ты собирать ягоды или пойти в лес вообще этим летом?
Т: Да. Я не был в дикой местности 4 месяца, и я скучаю по деревьям и воде.

В: Какие первые слова сказала твоя семья, когда они узнали, что тебя выбрали в группу?
А: Fan yad kul! (Проклятье, как прикольно!)

В: Что было наиболее сложным, после того, как тебя представили?
А: Истерия СМИ на прошлой неделе.

В: NW изменят свой стиль с приходом новой вокалистки?
Т: Нет, музыка, и идеология NW останутся теми же самыми по большому счёту. Кое-что изменится, конечно, так же как и Marco изменил кое-какие вещи после ухода Sami.

В: Tuomas, когда ты привезёшь группу в Kitee для представления?
Т: Если бы я мог что-либо решить. Но наше расписание уже составлено, и я не знаю, когда у нас будет следующий круг выступлений в Финляндии. Мы попробуем выступит на нескольких сценах!

Перевод Juicy_LucyContent-Disposition: form-data; name="format"